FTP 1984 -Yıllar önce bir noel arifesinde yatağımda, çarşafları...
hışırdatmadan yatıyordum.
-Yavaş ve sessizce nefes alıyordum.
Daha önce hiç duymadığım ve korktuğum bir sesi dinliyordum.
Noel Babanın kızağının çalan zilleri...
Demek buradasın. Şimdi yukarı çıkıp yatağına gir.
Noel Baba'nın bir gecede herkesin evine gitmek için, çok çalışması gerekiyor.
Okyanusları geçip, herkese hediyesini getiriyor.
Buna inanmamalısın, seni kandırıyorlar. Aslında Noel Baba olmadığını biliyorsun.
Ama o hayal ürünü değil. O gerçek.
Tabi ki gerçek, gerçek olan Noel'in ta kendisi.
Ve sen uyuyana kadar Noel Baba gelmez küçük hanım.
Tatlı rüyalar.
Sen farkına varmadan Noel Baba gelebilir. Oyüzden hemen uyu.
Süssüz, sade.
-Yaşamdan yoksun.
-Şu ana kadar uyumuş olmalı. -Tüm gece Noel Babayı beklemek için uyanık kalırdı..
-Büyüdükçe bu değişir. -Bu üzücü bir şey.
Ve büyünün sonu.
Mutlu Noeller tatlım.
Şu an rüya görüyormuş gibi uyuyor.
Büyünün sonu.
Geldik!
Gel buraya.
Eee, geliyor musun?
-Nereye? -Kuzey kutbuna tabi ki. Bu kutup ekspresi.
Kuzey kutbu?
Anlıyorum. Liste lütfen.
Bu sen misin?
Burada, bu yıl Noel Baba ile fotoğraf çekilmediğin ve ona mektup yazmadığın yazıyor.
Bu senn için önemli bir yı olacak. Senin yerinde olsam, hareketlerime dikkat ederdim.
Hadi, bir programımız var.
Kendine bir yer bul.
Hey sen, evet sen.
Bunun nasıl bir tren olduğunu biliyor musun?
Tren, bunun nasıl bir tren olduğunu biliyor musun?
Tabi ki büyülü bir tren.
-Kuzey kutbuna gidiyor. -Büyülü olduğunu biliyoruz. Ama aslında 1931 yapımı lokomotifin...
-Gerçekten kuzey kutbuna mı gidiyoruz? -Evet, harika değil mi?
Herkes dışarı baksın!
Şunlara bir bakın. Hepsinden istiyorum.
Güzel bir Noel arifesi.
Biletler lütfen.
Bilet lütfen. Cebine baksan iyi olur.
Diğer cebine bak.
Teşekkürler efendim.
O bir mikrofon, oyuncak değil.
Benim biletime bir baksana.
L.E. de ne demek?
Diğer tarafa doğru gidiyoruz.
-Geliyor musun? -Biri daha geliyor. Bu çok ilginç, senin sonuncu olduğunu düşünmüştüm.
Kuzey kutbuna tabi ki. Bu kutup ekspresi.
Kendine bir yer bul.
Hey, çocuk trene binmek istiyor.
Acele et.
Treni durdurmalıyız.
-Acil durum kolunu kim çekti? -O yaptı.
Sen...
O kolun acil durum için olduğunu bilmesen bile bu gece noel....
arifesi olduğu için çok sıkı bir programımız olduğunu farketmiş olman lazım.
Noel bazıları için önemli olmayabilir ama bizim için çok önemli.
-Ama... -O çocuğun binmesi için treni durdurmaya çalışıyordu.
Anlıyorum. Bana bak, gerçekten böyle mi oldu?
Sana çok sıkı bir programımız olduğunu hatırlatayım.
Ve asla geç kalamam.
Şimdi herkes yerine otursun.
Teşekkürler.
Dikkat lütfen. -Yemek yemek isteyen yolcumuz var mı?
Hallettik.
Hallediyoruz.
Sadece bir kuralımız var.
Asla yaramazlık yapmayın.
hallettik. Hallettik diyebiliriz.
Hallettik.
Burada sadece bir kuralımız var.
Asla vazgeçmeyin.
Biliyor musunuz, her gün sıcak çikolata veriyorlar.
Bazen çok şekerli bile olabiliyor.
-Bu onun için. -Sanırım yerimizden kalkmamalıyız.
Evet, geç gelen çocuklar için belli kurallar var.
-Bence sorun olmayacak. -Emin misin?
-Ya arkadaki çocuk? -Yemek aldı mı?
O zaman biraz verelim.
Adımına dikkat et.
Biletini burada unutmuş. İşaretlememişler de.
Nereye gidiyorsun? Başını belaya sokacaksın!
Küçük hanım afedersiniz. Sanırım biletinizi işaretlemeyi unuttum. Alabilir miyim?
Biletimi koltukta bırakmıştım.
-Ama burada yok. -Biletini kaybettiğini mi söylüyorsun!
Biletini kaybetmedi.
Ben kaybettim.
Onu size getirmeye çalışıyordum ama rüzgarda uçtu.
Benim biletimi alabilirsin.
Bu biletleri başkasına veremezsiniz.
Küçük hanım benimle gelmeniz gerekiyor.
Şimdi ne olacak biliyor musun? Onu trenden atacaklar.
Tekerleklerin arasında ezilebilir.
-Yavaşlasalar bile, durmayacaklar. -Durdurmak? İşte bu!
-Treni durdurmalıyım. -Lütfen bunu tekrar yapma!
Nereye gittiler? Onlara ne oldu?
Lütfen, başı belada. Bana yardım etmelisin.
Billet bende!
Bekle!
Bekle! Bilet bende.
-Senin için yapabileceğim birşey var mı? -Bir kızı arıyorum.
-Hepimiz arıyoruz. -Bileti bende.
Bir bakalım. Bu resmi bir bilet.
Bunu güvenli bir yerde saklamalısın. Senin yerinde olsam değerli eşyalarımı tam burada saklardım.
Deneyimlerime güven. Burası en güvenli yer.
O biletlerin önemi yok. Ne zaman istersem alırım.
Kuzey kutbunun kralı benim.
Otursana.
Biraz içecek al, soğuğa çok iyi gelir.
--Ya Noel Baba? -Noel Baba mı?
-Kuzey kutbunun kralı o değil mi? -Şu adamdan mı bahsediyorsun?
Onun olduğuna ikna edilmişsiniz.
Ben inanmak istiyorum ama...
Ama hayal kırıklığına uğramak istemiyorsun.
Birinin seni alıp götürmesini istemiyorsun.
Görmek inanmaktır. Haksız mıyım?
-Ya bu tren?
-Ne olmuş? -Gerçekten kuzey kutbuna gidiyoruz, değil mi?
-Gitmiyor muyuz? -Tüm bunların bir hayal olduğunu söyledin.
Sen söyledin evlat. Ben değil.
Hadi gidip o kızı bul.
Bir şey daha var. Hayaletlere inanır mısın?
İlginç.
Bekle.
Bekle!
Uyanmak zorundayım. Evet uyanmalıyım.
Uyan, uyan!
Uyan, uyan, uyan!
Burada uyuyamazsın, uyan ufaklık!
Atlamamız lazım.
Hadi ufaklık, elimi tut.
Sıcağa doğru gitmemiz gerekiyor.
-Sıcağa mı? -Motora gitmeliyiz.
Motora ulaşmamız lazım.
Çok fazla soru soruyorsun. Çatının altında motor var. Oraya gideceğiz.
Sıkı tutun evlat.
Geri gel evlat. Acele et.
Kafana dikkat et.
Söylediğimde atla.
Atla!
Sen... Seni bıraktıklarını sandım.
-Treni mi kullanıyorsun? -Beni görevlendirdiler. Makinist burada değil.
-Kullanmayı nereden biliyorsun. -Çok kolay, gel sana göstereyim.
Şunu görüyor musun, o hız için. Bu durmak için.
-Şuradaki ip de düdük. -Düdük mü?
Denesene.
Tüm hayatım boyunca bunu yapmak istemiştim.
Treni durdurun!
Treni durdurmamızı istiyorlar.
-Nasıl durduruluyor. -Şuradan yapıldığını söyledi.
-Kim söyledi? -Makinist.
-Bununla duruyormuş gibi görünüyor. -Bana onun olduğunu söyledi.
Emin misin?
Böyle gidersek Noel gerçekleşemeyecek!
Sen! Tahmin etmeliydim! Trenin kuzey kutbuna ulaşamamasını mı istiyorsun?
Bakın!
-Bu korkunç bir şey. -Sattelrdir yoldayım. Bunun olması normal değil mi?
Burada ciddi bir iş yapıyorsun.
Biraz kendine gel! Geç kalıyoruz.
Problem çözüldü, artık gidebiliriz.
-Çok hızlı gidiyoruz. -Makiniste yavaşlamasını söyle.
-Yavaşla!
Kol yerinden çıktı!
Hayır!
-Beni duyamıyorlar. -Duyamıyorlar mı?
Hadi aşağı inin.
Herşey yolunda mı? Ne yapacaksın?
makinistle iletişimimizi kaybettik ve açıkta duruyoruz.
Tren gittikçe kontrol edilemez bir şekilde hızlanıyor
Tavsiye edebileceğim tek şey hepimizin sıkıca tutunması!
Tüm engellere rağmen Noel gerçekleşecek!
Genç adam orada ne yapıyorsun?
Bu iyi oldu.
Orada neler oluyor?
Bakın!
Bizi buradan götür!
Biraz daha zorlayın!
Şuraya bak!
Lanet olsun!
Sola!
Sağa!
-Yaklaşıyoruz.
Dönün!
Dikkat edin!
-Biletini kaybedeceksin. -O benim değil, senin biletin!
-Benim biletim mi? -Evet.
Sola doğru gidin.
Sol.
Hayır!
Bu daha iyi.
Teşekkürler, çok sağol.
-Biletimi bulduğuna inanamıyorm. -Birisi bilet bulmaktan mı bahsetti?
Bu durumda, biletler lütfen.
Teşekkürler.
-L.E. -Herşeyi bilen çocuğunki gibi.
Adımlarınıza dikkat edin. Kayabilirsiniz.
Size ne dedim! -Yıllar önce ilk Noel arifesi yolculığumda, çatıdaydım ve kayıp buza düştüm.
Neredeyse yuvarlanıyordum ama trenden düşmedim.
-Seni biri mi kurtardı? --Ya da bir şey.
-Bir melek mi? -Belki de.
Bekle, bekle!
Neye benziyordu, onu gördün mü?
Hayır efendim ama bazen görmek inanmaktır.
Bazen de dünyadaki en gerçek şeyelr göremediklerimizdir.
Terkedilip, bırakılanlar.
Bu oyuncaklar dünyanın dört bir yanına geldiler.
-Burada ne işleri var? -Atılacaklarına değerlendirilsinler diye toplanıyorlar.
Bir çeşit atık değerlendirme.
Bu hale getirilmiş oyuncakalr, bende ağlama isteği uyandırıyor.
Bu oyuncaklar zavallı hale gelmişler.
Onları da kuzey kutbuna götürüyoruz.
Sen aynı benim gibisin dostum.
Böyle birine ihtiyaç yok.
Sen yaramaz birisin! -Yaramaz!
Olanları kaçırdın. Karşımıza bir buz kütlesi çıktı.
Çarpacağımızı söylediler ama ben bunun imkansız olduğunu söyledim. Nereye gidiyorsun?
Noel Baba'nın meşgul olduğunu düşünüyorum çünkü hiç ortalarda gözükmüyor.
Noel geldiğinde onu düşünüyorum.
-Yılın en güzel zamanı çünkü herkes eve geliyor. -Yalnız kalmak çok güç.
Noel ağacını süslemek çok güzel. Noel geldiğinde herşey çok eğlenceli.
Çocukların hediyeleri rengarenk.
Hepsini duydum ama gerçekte hiç duymadım.
Noel Baba'nın yolda olduğunu uman kimse o gece uyumaz.
-Meleklerin şarkı söylediği duyulur. -Hiç bir zaman duymadım.
Tüm çocukların rüyası gerçek olur.
Noel gelmesi tek istediğim şey.
Bakın!
Kuzey ışıkları.
Hey siz! Şimdi geçtik.
Kuzey kutbunun içerisindeyiz.
Uzaktan gelen ışıkları görüyor musunuz? Donmuş bir denizden gelen parıltılar gibiler.
Orası kuzey kutbu.
Sonunda başardık.
Diğerleri nerede?
İlk hediyelerin verildiği meydanda toplandılar.
İlk hediyeyi kim alacak?
İçinizden birini seçecek.
Bakın!
Baylar bayanlar. Lütfen iki sıra halinde ilerleyin.
Herkes sırasında ilerlesin. Birbirinizi itmeyin.
Hadi acele edin. Gece yarısına beş dakika kaldı.
-Dört dakika önce de, gece yarısına beş dakika vardı. -Kesinlikle!
İkili sıralar. Bir, iki.
-Afedersiniz. -Soru mu? -O ne olacak?
Kimse Noel Baba'yı görmek zorunda değil.
Elele tutuşmak zorunda değilsiniz ama lütfen sıranızda kalın.
-Bizimle gelmen lazım. -O haklı.
Noel hiç bir zaman benden yana olmadı.
Noel arkadaşlar ve aile için bir teşekkür ve şükran günü.
Noel ağacının altına hediyeler koyulur.
Noel hiç benden yana olmadı.
Noel senden yana mı değil mi bilmiyorum ama Noel arifesindeyiz. Burada yalnız başına oturma.
Bizimle gel, beraber gidelim.
Hayır.
Herşey yoluna girecek.
Belki de girmeyecek.
Durdurmamız lazım.
Kolu bulamıyorum.
Kolu al evlat. Güzel içkim var.
Çarpacağız!
Dönüyoruz.
Duydun mu?
Çanlar.
Ne çanı? -Duymadın mı?
Şu tünelden geliyor.
Bu taraftan gitmeliyiz.
Hadi!
Ne var?
Hadi.
Kaybolduk.
Evet, duyuyorum.
-Ben de duyuyorum. -Ben hiçbir şey duymuyuorum.
Emin misiniz?
Kesinlikle.
Neden ben bir şey duyamıyorum.
-Sonuncuyu daha yeni bitirdim. -Nasıl oldu?
--Yedi numarayı istiyor. --Yedi numara mı?
-Yedi numara çoktan bitti. Ne dediklerini sanıyor bunlar?
Makinalar.
Bunlar benim.
Sorun yaratan biri var.
Kardeşlerinin saçına sakız yapıştırmış.
-Geçen seferki çocuk mu? -hayır efendim, adı Stevie.
Şimdi ne yapacağız?
Ben yapmadım.
Bu kadarı yeterli.
Şunu tekrar kontrol et.
-Çok acımasız yaklaşmıyor muyuz? -tabi ki öyle olacağız.
Vakit nakittir.
Kapatın.
Hadi binin.
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Duyuyorum ya sen?
Hayır.
Sanırım yolu takip etmeliyiz.
-Bir çıkış yolu vardır diye düşünmüştüm. -Herşeyi kaybedeceğiz.
Bakın.
Bir hediye.
Benim yaşadığım yere gidiyor. Billy adında biri için.
Benim adım Billy.
-104 Edward Caddesine. -Bu benim adresim.
Hadi.
Bakın.
Mutlu yıllar, Billy.
Sanırım ne olduğunu biliyorum. Tüm hayatım boyunca bunu istemiştim.
Bekle, dur.
-Ama ben... -Kuralar böyle.
Bir şey bacağımı yakaladı.
-Tutamıyorum. -Elini ver.
-Veremem. -Üç dediğimde. Bir, iki, üç.
Bak! Tekrar üç dediğimde. Bir, iki, üç.
-Sen! -Burada ne yapıyorsun?
Sizin yaptığınız şeyi. hediye listemden neler var diye bakıyorum. Tek bulduğum aptal bir iç çaamşırı.
İstediğin zaman inebiliriz.
-Saat ikiye beş var. -Yetişeceğiz. -Saat hep aynı. Bolca zamanımız var.
Bence başaramayacağız.
Bu tarafata kalın ve dikkatli iniş yapın.
Daha fazla alana ihtiyacınız var.
İniyoruz.
Uçan elfler. Bunlar gösterinin parçası, bunu evde denemeyin.
Başaramayacağız.
Parti bitti yaramazlar.
Biz buraya kazara düştük.
Unutun gitsin. Başından beri burada olduğunuzu biliyorduk.
Hadi iniyoruz. Dikkatli olun.
-Buraya kimse giremez. -Benim bildiğim şey...
Ne biliyorsun! Burada olmaman lazım. Ama bugün Noel olduğu için bir şey demeyeceğim.
Seni tekrar görmek güzel.
Neredeyse kapanıyordu, değil mi?
-Onu bana ver. -Hayır, o güvenli elllerde.
Bana güven.
Ne kadar güzel bir müzik.
-O burda. -Nerede?
-Görüyorum, orada. -Ben göremiyorum.
Onu göremiyorum.
Tamam, tamam.
İnanıyorum, inanıyorum.
Söylediğin de neydi?
İnanıyorum.
İnanıyorum. Bu sizin.
Teşekkür ederim.
beni seç, beni seç!
-Sabır çok önemlidir. -Evet, efendim.
Ve siz küçük hanım. Güven dolu seçim yapacak hanımefendi.
-Yeni yıl ruhu.
-İyi iş çıkar. -Teşekkürler.
Ve Billy.
-Yeni arkadaşlar edindiğiniğ görüyorum.
-Evet efendim. -Çok şanslısın. Arkadaşlıktan önemli bir şey daha yoktur.
Ve ilk hediye için...
Şu genç delikanlıyı seçelim.
--Yılbaşı için ne isterdin? -Ben mi? -Sen.
Evet, kesinlikle.
Noel'in ilk hediyesi.
Bu mükemmel bir Noel ruhu hediyesi.
Gerçek Noel ruhunun kalbinde gizli olduğunu unutma.
Mutlu Noeller.
Güvenli bir yerde saklasan iyi olur.
Çekin çocuklar.
Hayal ettiğim gibi.
-Hepsi rüya olmalı. -Hayır.
En yukarıya!
Biletler lütfen.
-Bu da ne demek? --Yazdığım diğer harflerle okumalısın.
-Benim okumayı bilmediğimi...Pardon, öğren yazıyormuş. -Dersin öğrenmek.
Bilet.
-Bu özel bir teknik. -Öyle galiba.
Eve güvende gitmek konusunda bize güvenebilir misin?
Kesinlikle.
Ben ve arkadaşlarım.
Bilet.
Önder olmak gibi.
Şimdide sorularla dolu çocuk. bilet.
-Burada... -Söyleme. Benim bilmem gereken bir şey değil.
-Hadi zili göster. -Evet göster.
Burada değil.
Onu kaybettim. Noel Baba'nın kızak zilini kaybettim.
-Endişelenme, buluruz. -Evet, hepimiz yardım ederiz.
Hadi acele edip arayalım.
Çok geç.
Bu gerçekten çok kötü.
Gerçekten.
Üzgünüm.
134 sıradaki durak.
Nereye gidiyorsun?
-Eve. -Tamam, mutlu yıllar.
Benimle rüyayı paylaştığınız için sağolun.
Mükemmel bir Noel geçir.
Adımına dikkat et lütfen.
Mutlu yıllar.
Bak!
Noel Baba, Billy'nin evine gelmiş bile.
-Bakın! -İnanılmaz değil mi?
İnanılmaz.
Zil için üzgünüm, çok özel bir hediyeydi.
Ne derler bilirsin. Dikatli olmak lazım.
Görüşürüz.
Adımına dikkat et lütfen.
-Teşekkürler. -Hayır, sana teşekkürler.
karar vermektir.
-Ne? -Mutlu yıllar!
Uyan! Noel Baba buraya gelmiş.
Acele et! Anne, baba uyanın!
Noel baba gelmiş.
Bu yaşadığım en mükemmel yılbaşı!
Bak, bir tane daha var.
Üzerinde adın var.
Kızağımla geçerken bıraktım. Cebinden düşmüş olmalı.
-Ne güzel bir zil. Kimden? -Noel Baba'dan.
Noel Baba mı? Gerçekten mi?
-Bu çok kötü. -Ne var?
Kırık, üzgünüm çocuklar.
Hadi çocuklar, geç kalmayalım.
Bazı arkadaşlar zili duydular ama yıllar geçince hepsi duyamaz oldu.
kardeşim bile büyüyünce duyamaz oldu. Ama ben kalpten inandığım için hala duyuyorum.